Christ est ressuscité !


Icône de Résurrection du Christ par André Roublev

Tropaire de Pâques, ton 5

Le Christ est ressuscité des morts,
par la mort il a vaincu la mort ;
а ceux qui sont dans les tombeaux
Il a donné la vie.



Kondakion de Pâques, ton 8

Lorsque tu gisais dans le tombeau, Seigneur immortel, tu as brisé la puissance de l'enfer, et tu es ressuscité victorieusement, ô Christ notre Dieu, ordonnant aux Myrophores de se réjouir, visitant les Apôtres et leur accordant la paix, toi qui nous sauves en nous accordant la résurrection.







Christ est ressuscité ! — En vérité, Il est ressuscité !
Christos anesti! — Alithos anesti! (grec)
Khristos voskrese! — Voistinu voskrese! (slavon)



Pâques 2017 à Moisenay

16 avril 2017

Christ est ressuscité ! En vérité, Il est ressuscité !





Dimanche de Saint Thomas

Le premier dimanche après Pâques est nommé dimanche de Thomas, d’après le nom d’un des douze apôtres de Jésus. Selon l’Evangile, Thomas, appelé encore l’incrédule, n’avait pas cru à la résurrection du Christ, c’est pourquoi le Sauveur lui est apparu quelques jours plus tard et a autorisé l’apôtre à poser son doigt dans ses plaies.

Tropaire, ton 7

Malgré les scellés posés sur le tombeau, / comme la Vie tu surgis de tombe, ô Christ notre Dieu; / et, malgré les portes fermées, / tu t’es manifesté à tes Disciples, universelle Résurrection, / renouvelant en nos cœurs l’Esprit de vérité // par ton immense miséricorde.

Kondakion, ton 8

D’une main curieuse, l’apôtre Thomas / explora ton côté vivifiant, ô Christ notre Dieu, / et, toutes portes étant fermées lorsque tu vins / au milieu des Disciples, il te cria : // Tu es en vérité mon Seigneur et mon Dieu.

Grande et Sainte semaine de la Passion,
horaires des offices 2017

Voici l’Époux qui vient à la minuit, bienheureux le serviteur qu’il
trouvera vigilant, mais indigne celui qu’il trouvera négligent. Veille
donc, ô mon âme, à ne pas sombrer dans le sommeil, afin de ne pas
être livrée à la mort et bannie du Royaume. Mais ressaisis-toi et clame:
Saint, Saint, Saint es-Tu, ô Dieu ; par l’intercession de la Mère de Dieu,
aie pitié de nous.

Jeudi Saint 13 avril - 10 h
Commémoration de la Sainte Cène
Vêpres, Liturgie de saint Basile le Grand

Vendredi Saint 14 avril - 19 h
Vêpres de la Passion avec la procession de l'Epitaphion

Samedi Saint 15 avril - 21 h
PÂQUES Fête des Fêtes
SAINTE, GRANDE ET LUMINEUSE
RESURRECTION DU CHRIST
Office de Minuit, Bénédiction des Koulitchi et Paskha, MATINES PASCALES, LITURGIE PASCALE


Vente des Koulitchi au profit de l'église Notre Dame de Kazan

Le samedi 15 avril 2017, avant l'Office de Minuit,
la communauté du Skite de Notre Dame de Kazan
organise une vente des Koulitchi au profit de l'église.



Le koulitch est le pain traditionnel russe de fête de Pâques en forme du cylindre. On ajoute à la pâte le raisin et autres fruits secs. Les gâteaux de Pâques prêts sont décorés par-dessus de la glaçure ou le sucre en poudre.

Pour la commande des koulitchis s'adresser Olga Platonova (06 81 85 73 43)




Dimanche des Rameaux

9 avril 2017

Entrée de Notre Seigneur à Jérusalem
Dimanche des Rameaux

Tropaire, ton 1

Avant ta Passion Tu T'es fait le garant de notre commune résurrection, / en ressuscitant Lazare d'entre les morts, ô Christ Dieu. / C'est pourquoi nous aussi comme les enfants portant les symboles de la victoire, / nous Te chantons, à Toi le vainqueur de la mort : /
Hosanna au plus haut des cieux, //
béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.

Tropaire, ton 4

Ensevelis avec Toi par le baptême, ô Christ notre Dieu, /
nous avons été rendus dignes de la vie immortelle par ta résurrection / et nous Te clamons cette louange : /
Hosanna au plus haut des cieux, //
béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.

Kondakion, ton 6

Porté sur un trône dans le ciel / et par un ânon sur la terre, ô Christ Dieu. / Tu as reçu la louange des anges et le chant des enfants qui Te clament : // Béni sois-Tu, Toi qui viens rappeler Adam.