Fête de l’icône Notre Dame du Signe

27 novembre


Tropaire, ton 4

Etant devenue pour nous un rempart inattaquable, et une source de miracles ô Très Pure Génitrice de Dieu, Tes serviteurs repoussent les attaques des ennemis : c'est pourquoi nous Te prions : accorde la paix à notre pays et à nos âmes grande miséricorde.

Kondakion, Ton 4

Venez fidèles célébrons lumineusement l'apparition miraculeuse de la vénérable icône de la Mère de Dieu et y puisant la grâce chantons à Celle Qui y figure ; Réjouis-Toi Marie Mère de Dieu Génitrice bénie de Dieu !

Présentation au Temple de la Vièrge Marie

21 novembre




Tropaire, ton 4

Aujourd'hui se prépare la bienveillance de Dieu, / et le salut des hommes est proclamé ; / dans le temple de Dieu / la Vierge est présentée aux yeux de tous / et d'avance annonce le Christ au monde entier ; / aussi lui clamons-nous d'une voix forte : // Réjouis-toi, accomplissement du dessein du Créateur.

Kondakion, ton 4

La Vierge, temple très pur du Sauveur, / la très précieuse chambre nuptiale, / trésor sacré de la gloire de Dieu, / est conduite aujourd'hui dans la maison du Seigneur, / introduisant la grâce de l'Esprit divin ; / aussi les anges de Dieu proclament : // Voici le tabernacle céleste.