Christ est ressuscité !


Icône de Résurrection du Christ par André Roublev

Tropaire de Pâques, ton 5

Le Christ est ressuscité des morts,
par la mort il a vaincu la mort ;
а ceux qui sont dans les tombeaux
Il a donné la vie.



Kondakion de Pâques, ton 8

Lorsque tu gisais dans le tombeau, Seigneur immortel, tu as brisé la puissance de l'enfer, et tu es ressuscité victorieusement, ô Christ notre Dieu, ordonnant aux Myrophores de se réjouir, visitant les Apôtres et leur accordant la paix, toi qui nous sauves en nous accordant la résurrection.







Christ est ressuscité ! — En vérité, Il est ressuscité !
Christos anesti! — Alithos anesti! (grec)
Khristos voskrese! — Voistinu voskrese! (slavon)



Pâques 2017 à Moisenay

16 avril 2017

Christ est ressuscité ! En vérité, Il est ressuscité !





Dimanche de Saint Thomas

Le premier dimanche après Pâques est nommé dimanche de Thomas, d’après le nom d’un des douze apôtres de Jésus. Selon l’Evangile, Thomas, appelé encore l’incrédule, n’avait pas cru à la résurrection du Christ, c’est pourquoi le Sauveur lui est apparu quelques jours plus tard et a autorisé l’apôtre à poser son doigt dans ses plaies.

Tropaire, ton 7

Malgré les scellés posés sur le tombeau, / comme la Vie tu surgis de tombe, ô Christ notre Dieu; / et, malgré les portes fermées, / tu t’es manifesté à tes Disciples, universelle Résurrection, / renouvelant en nos cœurs l’Esprit de vérité // par ton immense miséricorde.

Kondakion, ton 8

D’une main curieuse, l’apôtre Thomas / explora ton côté vivifiant, ô Christ notre Dieu, / et, toutes portes étant fermées lorsque tu vins / au milieu des Disciples, il te cria : // Tu es en vérité mon Seigneur et mon Dieu.